ghế dựa
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom : - Chaise : Un siège individuel avec un dossier pour le dos, généralement sans accoudoirs. Il s'agit d'un meuble conçu pour qu'une personne puisse s'asseoir.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Phòng khách có một chiếc ghế dựa màu nâu. (Le salon a une chaise brune.)
- Cô ấy ngồi trên ghế dựa để đọc sách. (Elle s'est assise sur la chaise pour lire un livre.)
- Tôi cần mua thêm vài chiếc ghế dựa cho bàn ăn. (J'ai besoin d'acheter quelques chaises supplémentaires pour la table de la salle à manger.)
Utilisations avancées
- Le terme ghế dựa désigne spécifiquement une chaise avec un dossier, par opposition à un tabouret () ou à un fauteuil ( ou qui peut inclure des accoudoirs).
- Trong phòng họp, ghế dựa thường được s'utilise plus que ghế bành. (Dans la salle de réunion, on utilise plus souvent des chaises que des fauteuils.)
Variantes et mots apparentés
- Ghế (nom) : Siège. Terme générique pour tout type de siège.
- Ghế tựa (nom) : Fauteuil. Un siège plus confortable, souvent avec des accoudoirs.
- Ghế bành (nom) : Fauteuil, bergère. Un type de fauteuil spécifique.
- Ghế đẩu (nom) : Tabouret. Un siège sans dossier.
Synonymes
- Chaise : Le synonyme direct et le plus courant en français.
- Siège : Terme plus général pour tout objet sur lequel on s'assoit.
Expressions idiomatiques liées
- Ngồi ghế dựa : Être assis sur une chaise. Souvent utilisé pour décrire une position d'attente ou d'observation passive.
- Ông ấy chỉ ngồi ghế dựa xem chúng tôi làm việc. (Il est juste assis sur une chaise à nous regarder travailler.)
- Ghế dựa hạng nhất : Au sens figuré, une position très confortable ou privilégiée.
- Sau khi thăng chức, anh ta đang ngồi ghế dựa hạng nhất. (Après sa promotion, il est dans une position très confortable.)
- chaise